THE BUNKERING OPERATIONS-БУНКЕРОВКА
First of all I must provide the place of bunkering with fire-fighting appliances.
Прежде всего я должен обеспечить место бункеровки противопожарными средствами.
It must be two fire extinguishers, a sand container, a drip pan, fire hoses and so on.
Должно быть 2 огнетушителя, ящик с песком, поддон, пожарные рукава и так далее.
It must be installed two warnings signs. «No smoking» and «No trespassing».
Нужно установить два предупредительных знака. «Не курить», «Проход запрещен».
It is necessary to seal off all scuppers with the help of rubber (wooden) plugs or wedges.
Необходимо заделать все шпигатные отверстия с помощью резиновых (деревянных) пробок или клиньев.
In a dark time it is necessary to switch on a red light.
В темное время суток необходимо включить красный свет.
In a day time it is necessary to hoist a redflag.
В дневное время необходимо поднять красный флаг.
Му duties during the bunkering operations
I must control the proper receiving of fuel.
Я должен контролировать правильное поступление топлива.
In case of leakage I must give the command «stop bunkering».
В случае утечки я должен дать команду «стоп бункеровке!»
After the bunkering operation.
I must remove the fuel flood with the help ofpails, shovels, scrubbers.
Я должен убрать разлив топлива с помощью ведер, лопат, скребков.
